povero

povero /'pɔvero/ [lat. pop. pauper -a -um, class. pauper -ĕris, comp. di paucus "poco" e parĕre "procacciare, produrre"; propr. "che produce poco" (detto prob., in origine, della terra)].

■ agg.

1.

a. [che ha scarsi mezzi economici (per lo più posposto al sost.): gente, famiglia p. ] ▶◀ bisognoso, indigente, (non com.) malagiato, meschino, misero, (burocr.) non abbiente, umile. ↑ (scherz.) al verde, in miseria, squattrinato, (fam.) spiantato, sul lastrico. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, provvisto, ricco. ↑ danaroso, facoltoso, opulento, prospero.

● Espressioni: fam., povero diavolo (o Cristo) [persona che si trova in tristi o cattive condizioni, anche come espressione di commiserazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ poveraccio]; fig., povero me [come esclam. di autocommiserazione] ▶◀ ahimé, ohimé; fig., povero te [come espressione di minaccia: p. te se ci provi! ] ▶◀ guai a te.

b. [di paesi, regioni e sim., che non dispongono di grandi risorse] ▶◀ arretrato, depresso, sottosviluppato, svantaggiato. ◀▶ all'avanguardia, industrializzato, ricco.

c. [che manifesta povertà, miseria: abitare in p. capanne ] ▶◀ misero, modesto, umile, [di abito e sim.] dimesso. ↑ squallido. ‖ nudo, spoglio. ◀▶ lussuoso, opulento, ricco. ↑ regale, sfarzoso, sontuoso, splendido.

2. (estens.) [che manca di qualità, di requisiti che dovrebbe o potrebbe avere, con la prep. di : fiume p. d'acqua ] ▶◀ carente, scarso, sfornito, sprovvisto, [di raccolto e sim., con uso assol.] magro. ↑ manchevole, privo, [di terreno e sim., con uso assol.] sterile. ◀▶ abbondante, fornito, provvisto, ricco, [di terreno e sim., con uso assol.] fertile.

● Espressioni: povero di spirito [di scarsa intelligenza e di notevole semplicità e sprovvedutezza] ▶◀ (fam.) allocco, ingenuo, semplicione, (fam.) sempliciotto, sprovveduto. ◀▶ furbo, (fam.) volpe.

3. (fig.)

a. [privo di ricercatezza o complessità: stile p. ] ▶◀ disadorno, minimalista, piatto, scarno, spoglio. ◀▶ articolato, ornato, prezioso, ricco, ricercato.

b. [poco sviluppato: fantasia, immaginazione p. ] ▶◀ carente, limitato, misero, modesto, ridotto, scarso, stentato. ◀▶ abbondante, ricco, sviluppato.

▲ Locuz. prep.: fig., in parole povere [in termini chiari e concisi: in parole p., lo hanno cacciato ] ▶◀ in poche parole, in sostanza, praticamente, semplicemente. ‖ in altre parole.

4. (fig., fam.) [di persona non più in vita: come diceva la p. nonna ] ▶◀ compianto, defunto.

■ s.m. (f. -a ) [persona povera: aiutare i p. ; mensa per i p. ] ▶◀ bisognoso, indigente, (burocr.) non abbiente, nullatenente. ↑ disgraziato, miserabile, (fam.) morto di fame, pezzente, (spreg.) pitocco, (fam.) poveraccio, (fam.) spiantato, squattrinato, straccione. ‖ accattone, barbone, mendicante, (lett.) mendico. ◀▶ benestante, ricco, signore. ↑ miliardario, (fam.) riccone. [⍈ ricco]